1 00:01:38,718 --> 00:01:58,718 Çeviri ve düzenleme ❝ Shanta Kumar Das ❞ 2 00:02:01,140 --> 00:02:21,140 ⭐ ⭐ Bu benim ❝205th❞ tam bangla altyazım ⭐ ⭐ 3 00:02:27,351 --> 00:02:31,730 Hong Kong 20. yüzyılda anarşik bir yerleşim bölgesiydi. dünyanın her yerinden mültecilerin ilgisini çeken bir yerdi. 4 00:02:31,755 --> 00:02:36,436 Farklı insanlardan oluşan kaotik bir alan neydi? Suç, uyuşturucu, fuhuş ve yasadışı kumar yuvaları. 5 00:02:36,461 --> 00:02:40,236 Bu bölgenin hakları için çeteler rekabet etmek için kullanılıyordu ve bu da günlük şiddet şeklini alıyordu. 6 00:02:44,629 --> 00:02:49,369 Amanisha'nın şehri Kowloon'daki bu şiddet olayları Duvar şehri savaş alanına çevirdi. 7 00:02:56,070 --> 00:03:00,243 Çeteler Arasında, Yazan: Louis Chen-Tung Çete en güçlü çeteydi. 8 00:03:01,821 --> 00:03:05,583 9 00:03:06,923 --> 00:03:11,183 Louis "Ejderha Kafası" olarak. Surlarla çevrili şehri fethedin... 10 00:03:12,820 --> 00:03:17,953 Siklon olarak adlandırılana kadar Duvarlarla çevrili şehrin ardındaki ayaklar. 11 00:03:19,223 --> 00:03:24,237 Louie Kasırgası, muhalifleri bir araya getiriyor ve bir direniş savaşı yürüttü. 12 00:03:29,192 --> 00:03:35,552 Bazıları Cyclone, Louie ve Jim'in olduğunu söylüyor Surlarla çevrili şehri gizemli bir geçmiş çevreliyor. 13 00:03:38,175 --> 00:03:41,528 Birbirlerini öldürdüler. 14 00:03:45,530 --> 00:03:49,490 Kanlı bir savaşta Cyclone, Jim'i yener. 15 00:03:50,278 --> 00:03:56,204 Ve Jim'in ölümü Demir Çağı'nı sona erdirdi. 16 00:03:57,353 --> 00:04:04,227 Kowloon Surlu Şehri Kuşatması Savaşçıların Alacakaranlığı: Duvarlarla çevrili 17 00:04:04,590 --> 00:04:11,070 1980'lerde Hong Kong... 18 00:04:41,333 --> 00:04:42,333 Bahis yapın! 19 00:04:42,458 --> 00:04:43,375 Başlayın! 20 00:04:43,792 --> 00:04:45,292 Büyük bahis yapın, büyük vurun! 21 00:04:45,333 --> 00:04:48,042 Kartlarınızı dikkatli saklayın! 22 00:04:48,125 --> 00:04:51,792 Kim sonuna kadar hayatta kalırsa, kazanan o olur. 23 00:04:59,250 --> 00:05:01,458 Patron, kavga başladı. 24 00:05:31,583 --> 00:05:32,625 Yeni şeyler mi? 25 00:05:35,375 --> 00:05:36,833 yeni geldim 26 00:05:54,000 --> 00:05:55,542 İyi dövüşüyorsun. 27 00:05:55,875 --> 00:05:57,125 çeteme katıl 28 00:05:59,083 --> 00:06:00,208 Gangster olmakla ilgilenmiyorum. 29 00:06:00,417 --> 00:06:02,708 Bir gangsterden daha fazlası mısınız? 30 00:06:03,542 --> 00:06:04,750 benim param 31 00:06:05,333 --> 00:06:07,292 Patron seninle konuşuyor. 32 00:06:07,458 --> 00:06:08,375 Aceleniz nedir? 33 00:06:08,542 --> 00:06:09,750 Neden para kazanıyorsun? 34 00:06:12,000 --> 00:06:14,542 Bu para nasıl harcanır? 35 00:06:15,208 --> 00:06:16,083 Kimlik yapacağım. 36 00:06:16,208 --> 00:06:17,167 mükemmel 37 00:06:17,583 --> 00:06:18,750 Ülkenizin insanları... 38 00:06:18,875 --> 00:06:20,625 Onları düzenledim. 39 00:06:20,792 --> 00:06:22,250 Ona söylemedin mi? 40 00:06:22,625 --> 00:06:23,792 Evet, evet. 41 00:06:24,458 --> 00:06:27,375 İki hafta sonra gelip alın. 42 00:06:27,875 --> 00:06:29,875 Merak etmeyin, iki hafta içinde tamamlanacak. 43 00:06:31,667 --> 00:06:32,917 Hangi 44 00:06:57,250 --> 00:06:59,625 Temmuz 1969'dan sonra 45 00:06:59,917 --> 00:07:02,667 Birleşmiş Milletler'in Hong Kong'daki ilk sığınma evi Bağlantı noktasını şu şekilde listeler: 46 00:07:02,958 --> 00:07:05,958 Dünyanın her yerinden birçok kişi Mülteciler burada. 47 00:07:06,417 --> 00:07:08,292 Şu anda Hong Kong'da sıkışıp kaldık Okunan mülteci sayısı.... 48 00:07:08,292 --> 00:07:10,250 60.000'i aşıyor. 49 00:07:17,208 --> 00:07:19,542 Kimliğiniz hazır. benimle gel 50 00:08:01,125 --> 00:08:02,417 Sahte. 51 00:08:04,000 --> 00:08:05,083 İşe yaramayacak. 52 00:08:05,292 --> 00:08:08,833 Sahte para verdin Kimliğini falan aldın. 53 00:08:09,000 --> 00:08:11,042 Tabii ki sahte. 54 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 Bunu istemiyorum. 55 00:08:16,292 --> 00:08:18,417 Paramı geri ver! 56 00:08:20,958 --> 00:08:22,958 Gangsterler böyledir. 57 00:08:23,333 --> 00:08:24,750 Mala param var. 58 00:08:24,917 --> 00:08:26,333 Hala kendine sahip misin? Daha büyük mü düşünüyorsun? 59 00:08:26,667 --> 00:08:28,875 Bu gerçek dünya. 60 00:08:29,333 --> 00:08:32,125 Patron sana iyi bir yol Sen bunu inkar ettin. 61 00:08:32,375 --> 00:08:34,625 Şimdi öl, Shala. 62 00:08:34,917 --> 00:08:36,167 Kes şunu! 63 00:08:37,208 --> 00:08:38,375 Kes şunu! 64 00:08:39,167 --> 00:08:40,458 Hangi! 65 00:08:41,083 --> 00:08:42,125 Dışarı çık Shala! 66 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 Çıkmak! 67 00:08:51,083 --> 00:08:51,875 Orada dur! 68 00:08:53,958 --> 00:08:54,750 Yakalayın onu! 69 00:08:58,000 --> 00:09:00,042 Eğer onu yakalayamazsan herkesi öldüreceğim! 70 00:09:07,958 --> 00:09:09,375 Bekle, Dhinchar Put! 71 00:09:16,375 --> 00:09:17,375 ayağa kalk 72 00:09:33,458 --> 00:09:34,833 Anne Tanrı 73 00:09:38,167 --> 00:09:38,875 Kaçmayın! 74 00:09:47,917 --> 00:09:49,083 Merhaba! 75 00:09:52,625 --> 00:09:53,250 Ver şunu! 76 00:10:02,167 --> 00:10:03,042 Tuki! 77 00:10:11,208 --> 00:10:12,083 Geri ver! 78 00:10:31,792 --> 00:10:33,542 Sonra görüşürüz! Şala 79 00:10:49,458 --> 00:10:50,542 Ayağa kalk! 80 00:10:55,713 --> 00:11:00,120 Kowloon Duvarlı Şehri 81 00:11:01,042 --> 00:11:02,250 Bu bir siklon bölgesidir. 82 00:11:02,458 --> 00:11:03,583 Bunu bilmiyorum? 83 00:11:04,500 --> 00:11:05,708 Kral. 84 00:11:10,167 --> 00:11:11,042 ne oldu 85 00:11:11,667 --> 00:11:12,458 kayboldun mu 86 00:11:12,458 --> 00:11:15,875 Cesaretin varsa buraya gel ve konuş Shala. 87 00:11:18,375 --> 00:11:19,667 Birisi girdi. 88 00:11:22,792 --> 00:11:24,208 Onlara göz kulak olun. 89 00:11:37,125 --> 00:11:38,375 Önden uzaklaşın! 90 00:11:38,458 --> 00:11:40,000 hadi görelim 91 00:11:51,000 --> 00:11:52,667 Hey, burası iş yapılabilecek bir yer. 92 00:11:54,250 --> 00:11:55,542 Kenara çekilin! 93 00:12:38,208 --> 00:12:39,625 Nereden satın aldın? 94 00:13:13,750 --> 00:13:15,958 parayı sakla Mal çitin yanında. 95 00:13:20,375 --> 00:13:21,625 Satılık ürünlerim var. 96 00:13:22,292 --> 00:13:22,917 Ne? 97 00:13:29,250 --> 00:13:30,292 Burası bizim kampımız! 98 00:13:32,125 --> 00:13:33,458 Seni kim gönderdi? 99 00:13:33,500 --> 00:13:34,708 üzgünüm 100 00:14:25,333 --> 00:14:26,417 Sen kimsin sen? 101 00:14:26,625 --> 00:14:28,167 Neden burada sorun çıkarıyorsun? 102 00:14:28,208 --> 00:14:29,083 Sorun yaratmamak. 103 00:14:29,833 --> 00:14:30,917 Sadece para istiyorum. 104 00:14:31,250 --> 00:14:32,625 Buna sorun çıkarmak denir. 105 00:15:33,750 --> 00:15:34,500 Ve orada! 106 00:15:34,583 --> 00:15:35,500 Kaçmasına izin vermeyin. 107 00:15:35,708 --> 00:15:36,667 Kaçmasına izin vermeyin. 108 00:15:38,417 --> 00:15:39,417 Ayağa kalk! 109 00:15:42,417 --> 00:15:43,375 Ayağa kalk! 110 00:15:43,542 --> 00:15:44,167 Ve aşağı! 111 00:15:48,375 --> 00:15:49,292 Yukarı çıkıyor! 112 00:15:50,792 --> 00:15:52,083 Tai-woo girdi! 113 00:15:53,125 --> 00:15:55,500 Yakalayın onu! Ve aşağı! 114 00:15:59,417 --> 00:16:00,792 Ve berber dükkanı! Gitmek! 115 00:16:01,542 --> 00:16:02,792 Dükkan kapalı. 116 00:16:09,750 --> 00:16:10,875 Bırak beni! 117 00:16:45,000 --> 00:16:46,917 Yardıma mı ihtiyacınız var? 118 00:16:48,667 --> 00:16:49,708 teyze 119 00:16:50,250 --> 00:16:51,708 Neden biraz daha erken sormadın? 120 00:16:53,500 --> 00:16:54,875 Saçınızı kıvırmaya odaklanın. 121 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 Hikaye nedir? 122 00:17:03,917 --> 00:17:06,542 Çaresiz buraya kokain satmak için geldi. 123 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 Kuralları bilmiyor mu? 124 00:17:17,333 --> 00:17:18,500 Seni uyarıyorum. 125 00:17:18,625 --> 00:17:20,708 Surlarla çevrili şehirde hiçbir sorun olmayacak. 126 00:17:21,042 --> 00:17:22,292 sıkıntı olacak... 127 00:17:23,167 --> 00:17:24,417 Anne acı çekecek. 128 00:17:32,292 --> 00:17:33,208 Paylaşmak! 129 00:19:03,750 --> 00:19:05,583 Hala sıcak. 130 00:19:23,625 --> 00:19:24,500 selam 131 00:19:24,583 --> 00:19:25,958 Soda iç. 132 00:19:39,583 --> 00:19:40,875 Yavaşça alçalın. 133 00:19:40,958 --> 00:19:42,083 İkinci kata gidin. 134 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 Korkuluktaki kırmızı renkli balkona bakın. 135 00:19:46,375 --> 00:19:48,208 Siklon sana yardım edecek. 136 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 hâlâ burada mısın? 137 00:20:17,875 --> 00:20:19,000 ne istiyorsun 138 00:20:19,542 --> 00:20:21,042 Onun yerine para istiyorum. 139 00:20:22,917 --> 00:20:24,417 Bu çanta nereden geldi? 140 00:20:25,417 --> 00:20:26,417 Bay büyük 141 00:20:26,667 --> 00:20:28,792 Kral ve adamları bütün gece ve dışarıda bekledim 142 00:20:29,167 --> 00:20:30,333 Onu yakalamak için. 143 00:20:30,500 --> 00:20:32,083 patronun kim 144 00:20:32,333 --> 00:20:33,833 Ben bir çetenin üyesi değilim. 145 00:20:34,167 --> 00:20:35,500 Kandırıldım. 146 00:20:35,917 --> 00:20:37,250 sen... 147 00:20:37,500 --> 00:20:38,792 Yerel görünmüyor. 148 00:20:38,875 --> 00:20:40,708 Ben bir mülteciyim. 149 00:20:43,500 --> 00:20:44,667 Aile üyeleri nerede? 150 00:20:46,875 --> 00:20:47,708 hiç kimse 151 00:20:49,375 --> 00:20:51,542 Surlarla çevrili şehre girmek… 152 00:20:51,708 --> 00:20:53,792 Çok tehlikeli. 153 00:21:07,167 --> 00:21:08,833 Bana kokain torbasını ver. 154 00:21:12,208 --> 00:21:13,750 Hangisi daha önemli? 155 00:21:14,083 --> 00:21:15,667 Para senin hayatın değil mi? 156 00:21:45,000 --> 00:21:46,583 Onu AV'ye götürün. 157 00:21:50,167 --> 00:21:51,583 Shala'lı Madan. 158 00:21:51,750 --> 00:21:53,500 Matomata, beni aşağıda bekle. 159 00:22:05,458 --> 00:22:06,375 kalk 160 00:22:07,000 --> 00:22:08,333 burada ne yapıyorsun 161 00:22:08,458 --> 00:22:09,000 çekip gitmek 162 00:22:09,125 --> 00:22:11,042 Senin için çay yaptım. 163 00:22:11,083 --> 00:22:12,458 Önce onu iç. 164 00:22:14,375 --> 00:22:16,333 Buna inanamıyorum Buraya gelmeyi başardım. 165 00:22:16,708 --> 00:22:17,958 Yine de Mastanlarınızı suçlayamam. 166 00:22:18,625 --> 00:22:20,250 Onlar adına çok heyecanlıyım. 167 00:22:21,583 --> 00:22:23,250 Senin için getirdim. 168 00:22:23,375 --> 00:22:24,583 Ve zarar veriyor. 169 00:22:24,583 --> 00:22:26,708 Hırsızımla ilişkiniz nedir? 170 00:22:27,042 --> 00:22:28,667 durdur şunu 171 00:22:28,750 --> 00:22:31,042 Bana bu kadar kaba davranma. 172 00:22:31,417 --> 00:22:32,792 O senin akraban mı? 173 00:22:33,000 --> 00:22:34,500 Çok fazla konuşmayın. 174 00:22:38,208 --> 00:22:40,333 Eğer söylersem... 175 00:22:42,375 --> 00:22:43,667 Memnun kalmadım mı? 176 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Nasıl bilebilirim? 177 00:23:06,042 --> 00:23:07,375 Yeni basılmıştır. 178 00:23:07,750 --> 00:23:09,417 Sıcak bir hikayesi var. 179 00:23:09,708 --> 00:23:11,250 Bunları okuyun ve düşünün. 180 00:23:11,542 --> 00:23:12,750 onu tutabilirsin 181 00:23:15,708 --> 00:23:19,292 Benimle dövüşmeye geldiğini sanıyordum. 182 00:23:20,208 --> 00:23:21,542 Orada olabilir. 183 00:23:21,625 --> 00:23:23,750 Gidip onu getireceğim! 184 00:23:24,292 --> 00:23:26,375 Cesaretin varsa gel. 185 00:23:32,167 --> 00:23:33,333 nefes al 186 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 nefes vermek 187 00:23:39,667 --> 00:23:40,792 Artık kırık kemik yok. 188 00:23:42,292 --> 00:23:43,625 Sadece biraz ilaç al. 189 00:23:45,542 --> 00:23:46,833 Beslenmede değişiklik yapılmalı. 190 00:23:47,292 --> 00:23:48,792 Çok yağlı yiyecekler yemeyin. 191 00:23:50,125 --> 00:23:51,375 Alkol içmeyin. 192 00:24:02,083 --> 00:24:03,583 Dün gece sen miydin? 193 00:24:03,958 --> 00:24:05,458 Surlarla çevrili şehirde... 194 00:24:06,500 --> 00:24:07,542 Eğer insanlara yardım edersen... 195 00:24:08,333 --> 00:24:09,458 İnsanlar sana yardım edecek. 196 00:24:17,458 --> 00:24:18,375 sakla onu 197 00:24:18,792 --> 00:24:19,958 üzgünüm, üzgünüm... 198 00:24:22,708 --> 00:24:23,708 Neye bakıyorsun? 199 00:24:24,625 --> 00:24:25,542 Daha önce hiç görmedin mi? 200 00:24:25,750 --> 00:24:26,625 hayır 201 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 Hey! 202 00:24:29,542 --> 00:24:31,250 İşte buradasınız doktor Porno göstermek mi yoksa izlemek mi? 203 00:24:31,542 --> 00:24:32,542 porno 204 00:24:35,625 --> 00:24:37,833 Kızı buluyorlar sana yardım etmek istiyor 205 00:24:39,167 --> 00:24:40,875 bir avuç aptal... 206 00:24:41,042 --> 00:24:43,083 Bayan AV ne zaman beyaz tenli oldu? [Avi adındaki adam bir Japon porno bağımlısı ama kendisi de Japon. Bu nedenle adı, yetişkinlere yönelik video kelimesinin baş harflerinden oluşmaktadır.] 207 00:24:43,208 --> 00:24:45,500 Onun artık bir oyuncu olduğunu bilin. 208 00:24:45,583 --> 00:24:46,792 Asya'daki şeylere bakın. 209 00:24:46,833 --> 00:24:47,625 tamam 210 00:24:48,083 --> 00:24:49,583 Kendisi çok duygusaldır. 211 00:24:49,875 --> 00:24:51,083 önce, 212 00:24:51,292 --> 00:24:52,833 Ağzına böyle bir bıçağın gazabını yemeden önce, 213 00:24:53,542 --> 00:24:55,250 Don Johnson gibi yakışıklıydı. 214 00:24:55,417 --> 00:24:56,667 kesmek 215 00:24:56,917 --> 00:24:58,500 Oğlumun gangsteri. 216 00:24:59,833 --> 00:25:00,750 patronum... 217 00:25:00,833 --> 00:25:02,000 Sorununuz çözüldü. 218 00:25:02,042 --> 00:25:03,125 Senin paranı ödedi. 219 00:25:04,500 --> 00:25:05,792 İmzala. 220 00:25:07,458 --> 00:25:08,542 Artık ona borçlusun. 221 00:25:11,250 --> 00:25:13,667 Beni aldattı. Neden ödeme yapmalıyım? 222 00:25:14,667 --> 00:25:16,000 şanslısın 223 00:25:16,083 --> 00:25:17,250 ödemek zorundasın 224 00:25:17,500 --> 00:25:19,083 Canını vermene gerek yok. 225 00:25:19,208 --> 00:25:20,333 Başka ne istiyorsun? 226 00:25:20,875 --> 00:25:21,958 paramı istiyorum 227 00:25:22,125 --> 00:25:23,167 duvarlı şehir, 228 00:25:23,292 --> 00:25:24,583 Kim çalışmak ister... 229 00:25:24,708 --> 00:25:25,958 İşi alır. 230 00:25:41,042 --> 00:25:41,875 ne istiyorsun 231 00:25:42,000 --> 00:25:43,125 Fanny'yi arıyorum. 232 00:25:43,833 --> 00:25:45,333 Shin mi gönderdi? 233 00:25:47,250 --> 00:25:48,417 Önlük giyin. 234 00:25:51,542 --> 00:25:53,583 Yağmur çizmelerini giy ve içeri, küçük olanın yanına git. 235 00:25:57,667 --> 00:25:59,833 Domuz eti marine etmek zor değil. 236 00:25:59,917 --> 00:26:02,333 Fasulye ezmesi, Barbekü domuz eti sosu, soya sosu, Öğütülmüş fasulye sosu, fermente tofu. 237 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 Hoisin sosu, susam sosu, koyu Soya sosu, gül suyu, tuz, şeker. 238 00:26:04,500 --> 00:26:05,583 Miktar tayini daha kolaydır. 239 00:26:05,667 --> 00:26:07,000 1 kaşık, 2 kaşık, 2, 3, 1 adet. 240 00:26:07,042 --> 00:26:08,875 3 kaşık, 2 kaşık, 3 kaşık, 1 kaşık, 7 kaşık. 241 00:26:10,292 --> 00:26:12,708 Aptal, hatırlaması o kadar da zor değil. 242 00:26:12,833 --> 00:26:16,167 Birlikte çalıştığımıza göre bir şey Anlamadıysan bana sor. 243 00:26:16,542 --> 00:26:19,292 Hepsi aynı boyutta olmalıdır. El sallanmayacak. 244 00:26:19,542 --> 00:26:21,833 Başparmağınız ve işaret parmağınızla bastırın. 245 00:26:22,667 --> 00:26:23,375 1 çay kaşığı... 246 00:26:25,417 --> 00:26:25,917 3 yemek kaşığı... 247 00:26:25,958 --> 00:26:27,167 Vay!! 248 00:26:27,458 --> 00:26:28,542 Yavaşça söylüyorum, dinle. 249 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 1 kaşık, 2 kaşık, 2, 3, 1 adet. 250 00:26:30,083 --> 00:26:31,708 3 kaşık, 2 kaşık, 3 kaşık, 1 kaşık, 7 kaşık. 251 00:26:31,792 --> 00:26:34,125 Hatırlaması kolay, değil mi? 252 00:26:34,708 --> 00:26:35,875 Biraz daha yavaş söyleyebilir misin? 253 00:27:13,958 --> 00:27:16,125 Chuen, bir saattir banyo yapıyorsun! 254 00:27:16,208 --> 00:27:19,125 Fazla suyumuz yok! 255 00:27:19,583 --> 00:27:21,208 Acil şifalar dilerim. 256 00:27:25,583 --> 00:27:26,542 Gerçek işi nedir? 257 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 Şampuanın bitti Ho'nun bütün sebzeleri düştü! 258 00:27:28,083 --> 00:27:29,542 Sebzeler köpürmemelidir! 259 00:27:29,708 --> 00:27:30,708 Siklon? 260 00:27:31,333 --> 00:27:32,417 Her şeyi yapıyor. 261 00:27:33,000 --> 00:27:34,833 ne görürsen gör Burada her şey onun. 262 00:27:44,833 --> 00:27:45,750 Benzin getirdim! 263 00:27:45,833 --> 00:27:47,333 Orada kalsın, teşekkürler. 264 00:27:48,250 --> 00:27:50,167 Tekrar tekrar bahçeme geliyor. 265 00:27:50,292 --> 00:27:52,542 Çamaşırları bahçede kurumaya bıraktım! 266 00:27:53,250 --> 00:27:55,708 O bir Luccha Marka adamı. 267 00:27:55,750 --> 00:27:57,625 Ayrıca iç çamaşırı da çalıyor. 268 00:27:58,458 --> 00:28:00,292 Kafası karışık! 269 00:28:00,333 --> 00:28:01,667 Mary, Mary, önce oturun. 270 00:28:01,750 --> 00:28:05,083 Her sabah egzersiz yapıyorum. dans 271 00:28:10,167 --> 00:28:11,292 Hala başım belada. 272 00:28:11,292 --> 00:28:12,667 Hala acıyor mu? 273 00:28:15,125 --> 00:28:16,375 Bu iyi... 274 00:28:16,583 --> 00:28:18,667 Ancak tasarımında sorunlar var. 275 00:28:18,833 --> 00:28:20,208 İyi bir dairedir. 276 00:28:20,250 --> 00:28:21,917 Önceki kiracı çıktı... 277 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Çünkü kendisine devlet tarafından bir ev verilmiştir. 278 00:28:25,083 --> 00:28:26,208 Vastu'ya tamamen uyulmuştur. 279 00:28:26,625 --> 00:28:29,000 Evet, tasarım da uygun değil. 280 00:29:22,333 --> 00:29:23,917 Bu saatte yemek yemiyor musun? 281 00:29:53,833 --> 00:29:54,917 Merhaba arkadaşlar. 282 00:29:57,083 --> 00:29:59,042 Bisküviyi beğendin mi? 283 00:30:01,250 --> 00:30:04,042 Walled City'nin ünlü barbeküsü Domuz eti pilavını denediniz mi? 284 00:30:05,708 --> 00:30:07,583 Çok lezzetli. 285 00:30:09,042 --> 00:30:10,208 O kadar param yok. 286 00:30:11,333 --> 00:30:12,958 Gel, besleyeceğim. 287 00:30:33,208 --> 00:30:36,667 Üstüne yumurta lazım demeyin. 288 00:30:51,583 --> 00:30:53,083 Çok iş yapıyorsun... 289 00:30:53,167 --> 00:30:54,708 Ve para topluyorum. 290 00:30:55,125 --> 00:30:56,208 ne için 291 00:30:56,417 --> 00:30:57,750 Kimlik kartı satın almak için. 292 00:30:57,792 --> 00:30:59,208 Pahalı. 293 00:31:01,417 --> 00:31:03,042 Hong Kong'da tutuklanacaksınız. 294 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 başka bir yere git 295 00:31:04,792 --> 00:31:05,958 Başka nereye gidebilirim? 296 00:31:06,583 --> 00:31:08,333 Buraya geldiğimde ölmek üzereydim. 297 00:31:11,750 --> 00:31:13,375 Birini tanıyor musun? 298 00:31:14,000 --> 00:31:15,917 Korkmuyor musun? Şapka takarsan? 299 00:31:17,375 --> 00:31:18,625 Bunu yapmazsın. 300 00:31:20,875 --> 00:31:24,792 Neyse ben duvarım Şehrin güvenlik komitesinin başkanı. 301 00:31:26,167 --> 00:31:27,708 Ben de bunu soruyordum. 302 00:31:28,333 --> 00:31:29,417 senin sorunun ne 303 00:31:29,708 --> 00:31:31,750 Balkonda uyumayı sever misiniz? 304 00:31:32,625 --> 00:31:34,417 Parayı boşa harcamak istemiyorum. 305 00:31:35,792 --> 00:31:37,333 - Shin. - Evet. 306 00:31:38,000 --> 00:31:39,708 Biberleri boşaltın. 307 00:31:43,375 --> 00:31:43,958 Üzüm. 308 00:31:50,667 --> 00:31:52,042 Kira ödemenize gerek yok. 309 00:31:52,458 --> 00:31:55,208 Gidecek bir yol bulduğunda, 310 00:31:55,542 --> 00:31:56,708 o zaman git 311 00:32:13,750 --> 00:32:15,125 İstersen onları giy. 312 00:32:19,542 --> 00:32:21,042 Bir şeye ihtiyaç duyulursa... 313 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 yüksek sesle çağırmak 314 00:32:23,958 --> 00:32:25,042 Bu çok fazla. 315 00:32:28,125 --> 00:32:29,750 Sana ne demeliyim? 316 00:32:29,875 --> 00:32:30,917 Şişman kafa mı? 317 00:32:31,542 --> 00:32:33,250 Benim adım Chan Lok-kyun. 318 00:32:39,083 --> 00:32:41,542 Lo hoi-pang, sen delisin! 319 00:33:18,833 --> 00:33:20,042 Bir fahişeye mi ihtiyacınız var? 320 00:33:20,292 --> 00:33:21,375 balık topu 321 00:33:21,958 --> 00:33:23,167 burada ne yapıyorsun 322 00:33:23,458 --> 00:33:25,208 Annemin işini bitirmesini bekliyorum. 323 00:33:25,333 --> 00:33:26,375 Ver bana! 324 00:33:26,500 --> 00:33:27,792 bende yok! 325 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 Tam olarak değil! 326 00:33:31,667 --> 00:33:32,542 Biraz param yok! 327 00:33:32,875 --> 00:33:34,792 - Yalan söylüyorsun! - Hayır dedim! 328 00:33:36,292 --> 00:33:36,958 Gerçekten mi? 329 00:33:37,042 --> 00:33:38,250 Peki nedir bu? 330 00:33:38,458 --> 00:33:40,583 kendi param Bu kokaini şununla aldım: 331 00:33:40,708 --> 00:33:43,042 En azından yüzüne vurma. 332 00:33:43,083 --> 00:33:44,000 Bu fakirin ekmeğidir. 333 00:33:44,083 --> 00:33:45,208 Kapa çeneni! 334 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 Sen! 335 00:33:47,458 --> 00:33:48,750 bakma 336 00:33:57,875 --> 00:33:59,708 Bana biraz ver! 337 00:34:25,875 --> 00:34:27,667 Balık ezmesi çürümeye başladı. 338 00:34:28,042 --> 00:34:30,292 burada ne yapıyorsun 339 00:34:40,958 --> 00:34:42,292 Çürük bir koku bıraktı. 340 00:34:42,375 --> 00:34:44,583 Ölen fare var mı? 341 00:34:44,667 --> 00:34:46,333 Bu yüzden seni aradım. 342 00:34:47,333 --> 00:34:48,500 balık topu 343 00:34:48,917 --> 00:34:50,458 eve git 344 00:34:52,208 --> 00:34:54,208 Zavallı şey, oraya nasıl geldin? 345 00:34:54,250 --> 00:34:56,250 Onu nasıl alt edebiliriz? 346 00:35:04,917 --> 00:35:05,708 incik 347 00:35:06,042 --> 00:35:07,250 AV'yi buradan indirin. 348 00:35:23,292 --> 00:35:24,583 Bana biraz kıyafet verebilir misin? 349 00:35:34,917 --> 00:35:36,042 insanlar 350 00:35:37,833 --> 00:35:38,750 teşekkür ederim 351 00:35:40,250 --> 00:35:41,625 Elde herhangi bir yaralanma yoktur. 352 00:35:41,708 --> 00:35:43,208 Eğer kaymış olsaydı... 353 00:35:44,292 --> 00:35:45,708 Daha sonra tekrar ayağa kalkabildi. 354 00:35:46,292 --> 00:35:47,750 Kafası patladı. 355 00:35:50,250 --> 00:35:52,042 Birisi düşürmüş olmalı. 356 00:35:52,667 --> 00:35:56,875 Artık görmek istemiyorum. 357 00:35:56,917 --> 00:35:59,875 İşe geri dönmek istiyorum. 358 00:36:00,000 --> 00:36:02,250 Artık görmek istemiyorum. 359 00:36:02,292 --> 00:36:03,167 bebeğim 360 00:36:05,333 --> 00:36:06,250 dinle 361 00:36:07,167 --> 00:36:08,583 Bundan sonra benimle olacak. 362 00:36:08,667 --> 00:36:11,542 nereye gidersem gideyim Sen de gitmeye ne dersin? 363 00:36:20,125 --> 00:36:21,875 Adamın onu dövdüğünü gördüm. 364 00:36:22,875 --> 00:36:24,208 Shin de bunu gördü. 365 00:36:26,708 --> 00:36:29,125 Cesedi umumi tuvalete götürün. 366 00:36:29,958 --> 00:36:32,000 Yerel konseye haber verin. 367 00:36:35,208 --> 00:36:37,000 Neden yanıt yok? 368 00:36:40,208 --> 00:36:41,917 Duvarlarla çevrili bir şehir. 369 00:36:42,417 --> 00:36:44,875 Senin gibi yasadışı Göçmenler de burada yaşayabilir. 370 00:36:45,292 --> 00:36:47,208 Bu duvarlarla çevrili şehir kokuyor. 371 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 Herhangi bir normal insan... 372 00:36:49,958 --> 00:36:51,708 uzaklaşmaya zorlandı. 373 00:36:53,625 --> 00:36:55,500 Başka ne yapabiliriz? 374 00:37:02,083 --> 00:37:03,250 Dinlemek 375 00:37:04,583 --> 00:37:05,833 Bunlar sende var mı? 376 00:37:06,125 --> 00:37:07,667 50 sent. 377 00:37:59,583 --> 00:38:00,667 Elini kadının üzerine koy! 378 00:38:00,708 --> 00:38:01,667 Sert vur! 379 00:38:06,167 --> 00:38:07,458 Şeker kamışı yerken iyi eğlenceler! 380 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Bu şeker kamışı suyunu yiyin! 381 00:38:45,750 --> 00:38:46,792 Tesadüf. 382 00:38:47,125 --> 00:38:49,083 Eğer anlıyorsan, Shalar'ı nasıl vuracağım? 383 00:38:49,500 --> 00:38:50,500 Yardıma ihtiyacım yoktu... 384 00:38:50,708 --> 00:38:52,042 Ona tek başıma öğretebilirim. 385 00:38:52,792 --> 00:38:54,083 Tabii ki yapabilirsin. 386 00:38:55,250 --> 00:38:56,667 nefesi kesildi 387 00:38:58,458 --> 00:38:59,333 Teşekkürler... 388 00:39:00,125 --> 00:39:01,208 Maske için. 389 00:39:03,083 --> 00:39:04,500 Sen 'adam' mısın? 390 00:39:05,750 --> 00:39:07,417 Kasırga kimin elini kırdı? 391 00:39:07,542 --> 00:39:09,250 Surlarla çevrili şehirdeki herkes seni biliyor. 392 00:39:10,750 --> 00:39:12,625 O, surlarla çevrili şehrin yarı sakini. 393 00:39:13,125 --> 00:39:13,875 O on iki yaşında. 394 00:39:13,958 --> 00:39:14,750 usta 395 00:39:15,875 --> 00:39:16,958 Oniki Usta. 396 00:39:17,417 --> 00:39:19,792 Temple Street Tiger'ın en iyi dövüşçüsü. 397 00:39:20,708 --> 00:39:21,750 bir avuç aptal... 398 00:39:21,833 --> 00:39:23,625 Onu köpek gibi parçaladın. 399 00:39:23,958 --> 00:39:24,708 Başınız belaya girmeyecek mi? 400 00:39:24,792 --> 00:39:26,042 Hiçbir sorun olmayacak. 401 00:39:26,083 --> 00:39:27,875 Maske takıyorduk. 402 00:39:27,958 --> 00:39:28,958 Peki... 403 00:39:29,250 --> 00:39:30,333 Bunları nereden satın aldın? 404 00:39:30,500 --> 00:39:31,917 Yandaki dükkandan. 405 00:39:32,750 --> 00:39:33,667 ben de 406 00:39:33,833 --> 00:39:35,792 Görünüşe göre açsın. 407 00:39:36,042 --> 00:39:37,333 hadi parti 408 00:39:37,417 --> 00:39:38,500 Barbekü domuz eti pilavı! 409 00:39:39,875 --> 00:39:42,542 Maskeyi düşünmüyor musun? Bana uygun mu? 410 00:39:42,583 --> 00:39:44,542 Evet, öyle görünüyorsun. 411 00:39:44,583 --> 00:39:46,875 Övünmeyi bırak, Shala Madan. 412 00:39:46,875 --> 00:39:48,417 İşte gangsterim geliyor. 413 00:39:48,500 --> 00:39:50,042 Herkesin kıçını kırmızı yapacağım. 414 00:39:50,083 --> 00:39:51,375 Kaçmak! 415 00:39:57,583 --> 00:39:58,458 istemek 416 00:40:06,625 --> 00:40:07,625 Kong. 417 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Pong 418 00:40:19,750 --> 00:40:20,667 kazandı! 419 00:40:29,250 --> 00:40:30,458 Üçünüz ortak mısınız? 420 00:40:31,833 --> 00:40:32,917 Elbette 421 00:40:33,458 --> 00:40:35,167 Her zaman bir oyuncu eksiğimiz var. 422 00:40:35,583 --> 00:40:37,125 Sonunda bir tane daha bulduk. 423 00:40:37,708 --> 00:40:39,000 Herhangi bir sorun var mı? 424 00:40:39,542 --> 00:40:40,833 Parayı bırak. 425 00:40:52,833 --> 00:40:54,167 İhtiyacınız olanı alın. 426 00:40:54,708 --> 00:40:55,917 Burada çok para var. 427 00:40:57,542 --> 00:40:58,542 Benim için bir şeyler sakla! 428 00:40:58,708 --> 00:40:59,458 Daha fazlasını alıyorum! 429 00:40:59,625 --> 00:41:01,542 Puanım yüksekti! 430 00:41:02,208 --> 00:41:03,917 Bu mükemmel! 431 00:41:05,875 --> 00:41:06,917 Tekrar oynayalım! 432 00:41:14,292 --> 00:41:15,125 At onu! 433 00:41:20,250 --> 00:41:22,083 Kasırga, yalan söylemiyordun! 434 00:41:22,125 --> 00:41:23,375 Ben de oynayacağım! 435 00:41:23,792 --> 00:41:25,875 Surlarla çevrili şehirde uçurtma uçurabileceğini düşünmemiştim. 436 00:41:27,000 --> 00:41:28,667 Yine kavga mı ettin? 437 00:41:29,958 --> 00:41:32,167 Sana beladan uzak durmanı söylemiştim. 438 00:41:34,667 --> 00:41:36,125 Neden beni dinlemedin? 439 00:41:39,375 --> 00:41:40,833 Bir dahaki sefere kavga başladığında... 440 00:41:41,833 --> 00:41:43,125 seninle olacağım. 441 00:41:46,667 --> 00:41:47,583 Elbette 442 00:41:51,792 --> 00:41:53,667 Burada kalmak ister misin? 443 00:41:57,042 --> 00:41:58,583 Ah, hayır, yırtılmış! 444 00:41:58,625 --> 00:41:59,542 Hadi getirelim! 445 00:42:00,042 --> 00:42:01,417 onlara bak 446 00:42:01,583 --> 00:42:03,375 Çok heyecanlılar. 447 00:42:05,542 --> 00:42:07,208 Peki uçurtmaya ulaşabilecekler mi? 448 00:42:07,500 --> 00:42:09,375 Bu onlara bağlı. 449 00:42:13,500 --> 00:42:15,292 O uçurtma... 450 00:42:15,333 --> 00:42:16,875 Rüzgarda gitti... 451 00:42:17,042 --> 00:42:19,583 Kim bilir ne zaman yere düşecek? 452 00:42:22,250 --> 00:42:24,542 Bu yıl Hong Kong Unutulmaz bir yıl. 453 00:42:24,583 --> 00:42:28,125 İngiltere Hong Kong'dan Çin'e Geri döneceğine söz verdim. 454 00:42:28,292 --> 00:42:31,250 Bugünün konusu "No Man's". Arazi": Kowloon Duvarlı Şehir. 455 00:42:31,292 --> 00:42:32,250 Ne alacaksın? 456 00:42:32,875 --> 00:42:38,708 Mevcut kişiyi bizimle sohbet etmeye davet edin İşler Uzmanı Charles Ho ve S. Y. Leung. 457 00:42:39,000 --> 00:42:42,042 Size göre Çin ve İngiliz hükümetleri... 458 00:42:42,167 --> 00:42:45,000 Kowloon Duvarlı Şehri Sorunu nasıl çözebilirim? 459 00:42:45,208 --> 00:42:47,750 yok edileceğini düşünüyorum. 460 00:42:47,792 --> 00:42:50,625 Ama sorunu azaltmayacak. 461 00:42:50,750 --> 00:42:52,583 kanun, zararlar, 462 00:42:52,958 --> 00:42:53,875 Rehabilitasyon... 463 00:42:54,208 --> 00:42:55,958 Geçerliliği nasıl doğruluyorlar? 464 00:42:56,125 --> 00:42:57,708 Peki mülk sahipliği? 465 00:42:58,042 --> 00:42:59,000 Çözümlenmesi uzun zaman alacak. 466 00:42:59,042 --> 00:43:00,667 Neden Shin'le konuşmuyorsun? 467 00:43:02,583 --> 00:43:04,042 Tamam test için... 468 00:43:04,083 --> 00:43:05,333 Seni hastaneye götüreyim. 469 00:43:06,375 --> 00:43:08,875 Kulak çınlaması ve göğüs ağrınız var. 470 00:43:09,417 --> 00:43:11,417 Akciğerleriniz de kötüleşiyor. 471 00:43:20,792 --> 00:43:22,750 Kimseye söyleme. 472 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 O günü görmek için Yaşayıp yaşamayacağımı merak ediyorum. 473 00:43:41,875 --> 00:43:42,750 otur 474 00:43:42,875 --> 00:43:44,833 Usta antrenmandan sonra çıkacak. 475 00:43:44,958 --> 00:43:45,875 teşekkür ederim 476 00:44:17,833 --> 00:44:18,792 selam 477 00:44:19,333 --> 00:44:20,292 otur 478 00:44:31,708 --> 00:44:33,542 Surlarla çevrili şehrin bu ayın kirası. 479 00:44:33,917 --> 00:44:35,042 merhaba 480 00:44:45,583 --> 00:44:47,042 kendine dinlen 481 00:44:47,958 --> 00:44:50,292 Kendinize bu kadar baskı yapmayın. 482 00:44:50,542 --> 00:44:52,417 Hala oturamıyorum. 483 00:44:53,375 --> 00:44:55,167 Zaten bana çok yardımcı oldun... 484 00:44:55,917 --> 00:44:57,667 Jim'i öldürür. 485 00:44:59,708 --> 00:45:01,458 Ama son veda Putradhan artık hayatta değil. 486 00:45:08,000 --> 00:45:09,208 O köpek yavrusu da... 487 00:45:09,958 --> 00:45:11,458 Klanı yok edeceğim. 488 00:45:13,417 --> 00:45:15,708 Yıllardır eşini ve oğlunu arıyorum. 489 00:45:15,917 --> 00:45:17,625 Karısının öldüğünü biliyorum. 490 00:45:17,917 --> 00:45:19,458 Ama piç oğlu hala hayatta. 491 00:45:20,458 --> 00:45:21,750 Onu bulacağım. 492 00:45:21,833 --> 00:45:23,125 Önce çay iç. 493 00:45:25,500 --> 00:45:27,375 Oğlumun hayatı Bunun bedelini oğlu ödeyecek. 494 00:45:34,125 --> 00:45:35,333 Ses gelmiyor... 495 00:45:37,792 --> 00:45:39,375 Yer fena değil. 496 00:45:39,958 --> 00:45:41,042 Neden kıralım ki? 497 00:45:41,208 --> 00:45:42,542 Bunu tutmakla ne kazanılacak? 498 00:45:42,708 --> 00:45:43,958 Yer küçük, kirli, 499 00:45:44,000 --> 00:45:45,333 Ve her şey paslanmış. 500 00:45:45,542 --> 00:45:47,125 Kılavuzda ne yazıyor? 501 00:45:50,917 --> 00:45:52,583 Hepsi Japonca yazılmış. 502 00:45:53,625 --> 00:45:54,958 Bütün gün Japon pornosu izliyorsun. 503 00:45:55,000 --> 00:45:56,125 Şuna bak. 504 00:46:04,125 --> 00:46:08,875 "Mikrofon kablosuna ses Çıkışa bağlanın." 505 00:46:31,083 --> 00:46:32,417 Çalışma! 506 00:46:32,542 --> 00:46:34,125 - İşe yaradı mı? - bitti 507 00:46:34,208 --> 00:46:37,167 Birlikte şarkı söylemek, yani Herkes şarkıcı olabilir mi? 508 00:46:37,208 --> 00:46:38,375 Harika değil mi? 509 00:46:39,250 --> 00:46:40,583 Bunu Cyclone için planladım. 510 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Burası artık yokken, 511 00:46:41,792 --> 00:46:44,500 Karaoke bar açacağım. 512 00:46:44,750 --> 00:46:46,333 Harika iş! 513 00:46:46,875 --> 00:46:47,792 Bunu yapmaya ne dersin? 514 00:46:47,958 --> 00:46:49,792 Sizin de silahlarınız ve insanlarınız var. 515 00:46:49,917 --> 00:46:51,542 Orada yeni bir çete kuracağız. 516 00:46:51,750 --> 00:46:54,208 Patron olmak çok yorucu bir iş. 517 00:46:54,250 --> 00:46:55,417 Dans etmek yorucu değil mi? 518 00:46:55,792 --> 00:46:56,625 Dürüst olmak gerekirse... 519 00:46:56,792 --> 00:46:58,625 Mutlu olmak çok kolaydır. 520 00:46:58,625 --> 00:47:01,500 Mutlu kalın! 521 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 Bir şarkı seçelim. 522 00:47:14,250 --> 00:47:15,417 sorun ne 523 00:47:17,417 --> 00:47:18,750 Burada kalmak istiyorum. 524 00:47:18,958 --> 00:47:21,750 Anahtarı yanınızda bulundurun gidip kilitleyeceğim 525 00:47:23,042 --> 00:47:25,542 Annem ben küçükken öldü. 526 00:47:26,208 --> 00:47:28,167 Yetimhanede büyüdüm... 527 00:47:28,958 --> 00:47:31,542 Ve bazen kendi evi Söyleyecek yerim yok. 528 00:47:32,292 --> 00:47:33,667 Ama buraya geldikten sonra... 529 00:47:34,583 --> 00:47:36,458 Sabaha kadar huzur içinde uyuyabilirim. 530 00:47:36,875 --> 00:47:38,042 Buradan ayrılmak istemiyorum. 531 00:47:38,625 --> 00:47:40,042 Duvarlarla çevrili şehirde yaşamak istiyorum. 532 00:47:43,792 --> 00:47:46,167 Bugün veya yarın Yer yıkılacak. 533 00:47:47,167 --> 00:47:49,125 Mümkün olduğu kadar uzun süre burada kalacağım. 534 00:47:50,083 --> 00:47:52,250 Huzur içinde uyuyabilmenizin nedeni... 535 00:47:53,583 --> 00:47:55,208 Duvarlarla çevrili bir şehir değil. 536 00:47:56,750 --> 00:47:58,625 Bu şehrin insanları. 537 00:47:59,208 --> 00:48:00,417 Senin için çalışmak istiyorum. 538 00:48:05,625 --> 00:48:07,250 Berber çalışacak mı? 539 00:48:16,500 --> 00:48:17,333 buraya gel 540 00:48:17,667 --> 00:48:18,708 Nasıl tıraş edileceğini öğretiyorum. 541 00:49:22,375 --> 00:49:23,250 söyle bana 542 00:49:34,958 --> 00:49:36,042 aramaya devam et 543 00:49:54,833 --> 00:49:56,958 Geceleri neden güneş gözlüğü takıyorsun? 544 00:49:57,167 --> 00:49:58,083 Çünkü iyi görünüyor. 545 00:49:59,000 --> 00:50:00,375 Bir şey görebiliyor musun? 546 00:50:01,667 --> 00:50:02,958 Bu yüzden aldım. 547 00:50:04,792 --> 00:50:07,667 Beni tanımıyorsun. Beni neden davet ettin? 548 00:50:07,792 --> 00:50:09,458 Cyclone seni bizden biri olarak görüyor. 549 00:50:09,542 --> 00:50:11,583 Yetişkin istiyor tanışabilir misin 550 00:50:11,625 --> 00:50:14,292 Patronum Tiger da orada. 551 00:50:17,125 --> 00:50:18,708 Chow ve Cyclone arkadaş mı? 552 00:50:18,917 --> 00:50:21,833 Onlar yeminli kardeşlerdir, yeminlidirler Yaşamda ve ölümde birlikte olmak. 553 00:50:21,958 --> 00:50:24,625 Chou doğru yolu seçtiğinde, Emlak işine girdi. 554 00:50:24,708 --> 00:50:26,875 O artık surlarla çevrili bir şehir Çoğunluk mülk sahipleri. 555 00:50:30,542 --> 00:50:32,125 Bir şey sormak istiyorum. 556 00:50:37,042 --> 00:50:38,792 Duvarlar neden bu kadar kötü durumda? 557 00:50:38,875 --> 00:50:40,167 Uzun zaman oldu. 558 00:50:40,167 --> 00:50:42,000 Kendi dünyanızda yaşıyorsunuz. 559 00:50:43,125 --> 00:50:44,708 Otuz yıl önce oldu. 560 00:50:44,750 --> 00:50:47,042 O zamanlar surlarla çevrili şehir böyle değildi. 561 00:50:47,375 --> 00:50:49,042 Burası bir altın madeni gibiydi. 562 00:50:49,167 --> 00:50:52,250 Bir gün herkes bu yerde Hakim olmak istedim. 563 00:50:52,500 --> 00:50:54,833 Yeraltı dünyasında bir Büyük bir savaş çıktı. 564 00:50:54,917 --> 00:50:59,000 Sonunda patronu Cyclone ve Louie'dir. Biri hayatta kaldı. 565 00:50:59,042 --> 00:51:01,083 Louis patronuma karşı Kazanma şansı yüksekti. 566 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Ancak yetenekleri nedeniyle artık bunu yapamıyordu. 567 00:51:02,958 --> 00:51:07,375 Çünkü onun taş bir kalbi vardı Marnastra insanları vahşice öldürürdü. 568 00:51:08,167 --> 00:51:10,833 Katillerin Kralı Jim. 569 00:51:24,708 --> 00:51:28,375 Louis, Cyclone'u yenmek için Chou'yu rehin alır. 570 00:51:48,875 --> 00:51:49,750 Çov! 571 00:51:49,875 --> 00:51:51,625 Kurtarın lütfen! 572 00:51:52,625 --> 00:51:53,875 Çov! 573 00:51:56,958 --> 00:51:59,250 Ayrıca Chau'nun karısını ve çocuklarını da öldürdü... 574 00:52:07,875 --> 00:52:09,792 Ve patronumun Bir gözünü kör ediyor! 575 00:52:19,333 --> 00:52:21,083 Kasırga sonunda nasıl kazandı? 576 00:52:21,125 --> 00:52:23,583 Yedi gün, yedi gün savaş. 577 00:52:23,833 --> 00:52:25,500 Bir gün, bir gece. 578 00:52:31,917 --> 00:52:32,833 Sonunda... 579 00:52:34,000 --> 00:52:35,667 Kasırga Jim'i öldürür. 580 00:52:50,042 --> 00:52:51,042 Hey, geç kalıyoruz. 581 00:52:53,083 --> 00:52:53,708 insanlar 582 00:53:05,000 --> 00:53:06,417 sorun ne 583 00:53:07,250 --> 00:53:09,042 Neden bu kadar çok sipariş verdin? 584 00:53:09,625 --> 00:53:11,083 Büyük birini mi öldürdün? 585 00:53:11,292 --> 00:53:12,917 Yakında öğreneceksin. 586 00:53:20,375 --> 00:53:21,250 patron kaplan 587 00:53:24,542 --> 00:53:25,542 patron kaplan 588 00:53:29,667 --> 00:53:30,667 Geç kaldın. 589 00:53:31,667 --> 00:53:34,625 Temple Caddesi'nden biri Sorunun çözülmesi gerekiyordu. 590 00:53:34,958 --> 00:53:36,625 Bugünün yemekleri benden. 591 00:53:38,917 --> 00:53:42,417 - Peki sorun nedir? - Ben de bilmiyorum. Biri bir şeyler saklıyor. 592 00:53:44,625 --> 00:53:46,208 Sonunda onu buldum. 593 00:53:46,792 --> 00:53:48,125 kim 594 00:53:48,958 --> 00:53:50,292 Jim'in oğlu. 595 00:53:53,958 --> 00:53:55,375 krizantem odası 596 00:53:55,958 --> 00:53:57,292 teşekkür ederim 597 00:53:58,833 --> 00:54:00,292 garip 598 00:54:01,167 --> 00:54:03,917 Tanrılar onu gönderdi. 599 00:54:06,417 --> 00:54:08,542 On kez ölmeyi hak ediyor. 600 00:54:09,417 --> 00:54:10,292 Hadi! 601 00:54:10,667 --> 00:54:12,167 Bu vesileyle önce bir içki içelim. 602 00:54:12,333 --> 00:54:12,833 Şerefe! 603 00:54:12,917 --> 00:54:14,000 Şerefe! 604 00:54:14,208 --> 00:54:15,333 Şerefe! 605 00:54:21,917 --> 00:54:22,792 patron 606 00:54:22,875 --> 00:54:23,792 Patron Chow, Patron Kasırgası. 607 00:54:23,833 --> 00:54:24,458 Patron Kasırgası. 608 00:54:24,458 --> 00:54:26,125 Herkes geç kaldı. 609 00:54:26,208 --> 00:54:27,333 Kibarlık nereye gitti? 610 00:54:27,750 --> 00:54:28,750 üzgünüm ama... 611 00:54:28,792 --> 00:54:30,750 Herkesin kafası biraz karışık. 612 00:54:31,083 --> 00:54:32,083 patron 613 00:54:33,083 --> 00:54:34,833 Size sağlık diliyorum. 614 00:54:35,000 --> 00:54:36,250 teşekkür ederim 615 00:54:38,250 --> 00:54:39,500 Onu daha önce hiç görmedim. 616 00:54:39,792 --> 00:54:40,667 erkek çocuklar 617 00:54:41,042 --> 00:54:42,792 Büyük Patron Chow ve Patron Kaplan. 618 00:54:43,958 --> 00:54:44,917 patron 619 00:54:45,250 --> 00:54:46,375 patron kaplan 620 00:54:48,458 --> 00:54:52,292 Bu surlarla çevrili şehrin geleceği, Omuzlarınızda çocuklar. 621 00:54:52,833 --> 00:54:53,500 otur 622 00:54:54,458 --> 00:54:55,458 Dışarıda yemek yiyin. 623 00:54:55,958 --> 00:54:57,542 Yetişkinler burada oturuyor. 624 00:54:58,083 --> 00:54:59,042 dışarı çık 625 00:54:59,292 --> 00:55:00,458 bir içki iç 626 00:55:00,458 --> 00:55:01,917 Bugün kimse sarhoş olamaz. 627 00:55:02,125 --> 00:55:03,250 Herkesi dinleyin! 628 00:55:03,750 --> 00:55:05,083 sipariş veriyorum 629 00:55:19,750 --> 00:55:20,917 Kimse görmedi değil mi? 630 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 Yine laboratuvar faren mi oldum? 631 00:55:22,958 --> 00:55:24,417 Önce ceketi açın. 632 00:55:24,792 --> 00:55:26,750 Mastanlarla dalga geçmeye hazırsınız. 633 00:55:26,917 --> 00:55:28,292 Ama tıraş olmak mı? 634 00:55:28,792 --> 00:55:29,542 yapabilir misin 635 00:55:29,542 --> 00:55:30,750 Hey yapabilirsin! 636 00:55:30,917 --> 00:55:32,833 Bütün arkadaşlarımdan limana gelmelerini istedim. 637 00:55:32,833 --> 00:55:34,000 kimse gelmedi 638 00:55:34,000 --> 00:55:35,333 sen benim gerçek arkadaşımsın 639 00:55:35,500 --> 00:55:37,250 - Önce yatağa git. - Fikrimi değiştirdim. 640 00:55:38,000 --> 00:55:39,375 Uzan dostum. 641 00:55:41,833 --> 00:55:43,458 Bu tehlikelidir. 642 00:55:43,500 --> 00:55:44,958 uzanmak 643 00:55:49,417 --> 00:55:51,042 karım hamile 644 00:55:51,750 --> 00:55:52,667 tebrikler 645 00:55:52,708 --> 00:55:54,792 Hayatınıza çok fazla mutluluk gelecek. 646 00:55:55,292 --> 00:55:56,375 Vaftiz babası olabilirsin. 647 00:55:56,417 --> 00:55:57,542 imkansız 648 00:55:57,708 --> 00:55:59,833 Eğer patronun biliyorsa Senin oğlun benim vaftiz oğlumdur. 649 00:55:59,917 --> 00:56:01,250 Kurtuluşun yok. 650 00:56:02,292 --> 00:56:03,625 O zaman çocuk senin olacak. 651 00:56:05,250 --> 00:56:06,875 sen delisin 652 00:56:06,958 --> 00:56:08,667 hareket etmeyecek 653 00:57:21,167 --> 00:57:23,042 Louis'i öldürmem lazım. 654 00:57:25,375 --> 00:57:27,208 Önce beni öldürmelisin. 655 00:57:34,042 --> 00:57:37,167 Yani aramızda İnsan canlı olarak dönebilir mi? 656 00:57:37,375 --> 00:57:38,792 Ne düşünüyorsun? 657 00:57:53,667 --> 00:57:55,417 Eğer göremezsek... 658 00:57:56,750 --> 00:57:58,208 Yaralanmak kolay olacak. 659 00:58:02,875 --> 00:58:04,750 Eğer ölürsem... 660 00:58:05,708 --> 00:58:07,458 Eşim ve çocuğum güvende Buradan göndereceğim. 661 00:58:08,792 --> 00:58:10,208 Eğer ölürsem... 662 00:58:10,792 --> 00:58:13,208 Saç kesmeyi ve sakal tıraş etmeyi öğrenin. 663 00:58:14,208 --> 00:58:15,542 Berber dükkanımın sorumluluğunu üstlenecek. 664 00:58:37,708 --> 00:58:39,750 Bu tekne Hong Kong'dan Seni alıp götürecek. 665 00:58:39,833 --> 00:58:41,250 Oraya vardıktan sonra, Birisi seni almaya gelecek. 666 00:59:06,250 --> 00:59:07,167 patron 667 00:59:07,875 --> 00:59:08,958 dikkatli ol 668 00:59:13,917 --> 00:59:15,333 göz kulak ol 669 00:59:17,708 --> 00:59:19,167 Herkesi arayın. 670 00:59:20,917 --> 00:59:22,625 Onu bulmalıyız. 671 00:59:25,833 --> 00:59:27,583 Kendisi yasadışı bir göçmen... 672 00:59:28,125 --> 00:59:29,708 Adı Chan Lok-kyun. 673 00:59:30,042 --> 00:59:31,333 acele et 674 00:59:32,542 --> 00:59:34,250 07237'ye mesajınız var mı? 675 00:59:34,458 --> 00:59:35,500 Şifre? 676 00:59:35,500 --> 00:59:37,042 926 677 00:59:37,833 --> 00:59:40,958 On İki Usta'dan mesaj - Lok Jim'in oğlu. 678 00:59:41,958 --> 00:59:42,792 Ne? 679 00:59:43,250 --> 00:59:47,042 On İki Usta'dan mesaj - Lok Jim'in oğlu. 680 00:59:51,333 --> 00:59:53,292 Hangi on iki bağımlı oldu? 681 00:59:53,750 --> 00:59:56,333 Çocuğun Jim'in oğlu olduğunu söylüyor. 682 01:00:00,083 --> 01:00:00,708 Yani 683 01:00:00,708 --> 01:00:03,292 2 numaralı hazine Abound önde. 684 01:00:03,542 --> 01:00:05,833 Hayır. 5 tutucu kazanır Yeniden birleşme onun arkasında 685 01:00:06,125 --> 01:00:08,208 2 numara! 686 01:00:08,625 --> 01:00:10,500 2 numara! 687 01:00:10,708 --> 01:00:12,375 2 numara! 688 01:00:16,125 --> 01:00:16,708 2 numara! 689 01:00:16,708 --> 01:00:17,667 - 2 numara! - Ne! 690 01:00:19,542 --> 01:00:22,250 2 numara kazandı! 691 01:00:24,083 --> 01:00:25,583 Şans yine seninle! 692 01:00:25,917 --> 01:00:27,417 Çok mutlu bir hayatın var. 693 01:00:27,500 --> 01:00:28,917 Sadece şans değil… 694 01:00:28,958 --> 01:00:30,250 Ayrıca keskin bir beynim var. 695 01:00:30,333 --> 01:00:31,917 Büyük ikramiyeyi kazandık patron. 696 01:00:31,958 --> 01:00:33,792 hepsi bizim 697 01:00:37,667 --> 01:00:39,750 Surlarla çevrili şehir konusunda yardımınıza ihtiyacımız var. 698 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 O dönemi biliyorsun Elim ulaşmayacak. 699 01:00:41,750 --> 01:00:43,208 eğer benim varsa Kazanılacak bir şey yok... 700 01:00:43,292 --> 01:00:45,083 unut gitsin 701 01:00:45,250 --> 01:00:47,000 Tahliye ile tazminat ödeyecek. 702 01:00:47,042 --> 01:00:49,917 Devlet ne kadar ödeyebilir? Bir milyon mu? 703 01:00:51,083 --> 01:00:52,792 Bir binanın bu kadar değeri yok. 704 01:00:53,083 --> 01:00:56,042 Ama surlarla çevrili şehrin tamamı Yüz milyonlarca değerinde. 705 01:00:58,250 --> 01:00:59,667 İçeri girmeliyiz. 706 01:01:00,667 --> 01:01:01,958 Burası Cyclone'un kampı. 707 01:01:02,750 --> 01:01:04,500 Peki kasırga kampına ne oldu? 708 01:01:04,583 --> 01:01:05,500 Korkuyor musun? 709 01:01:09,458 --> 01:01:11,375 Bu arada Patron Chow. 710 01:01:23,167 --> 01:01:25,583 - Normal mi, patron? - Evet. 711 01:01:25,750 --> 01:01:26,625 patron 712 01:01:29,583 --> 01:01:30,542 yemek 713 01:01:32,625 --> 01:01:35,667 Bay Büyük, sabah Seni gördüğüme şaşırdım. 714 01:01:36,500 --> 01:01:39,208 Seninle iş hakkında konuşmaya geldim. 715 01:01:40,042 --> 01:01:42,750 Tartışacak hiçbir şeyimiz yok. 716 01:01:46,167 --> 01:01:47,375 Belki geçmişte değil... 717 01:01:47,792 --> 01:01:49,625 Ama surlarla çevrili şehir yok edilmek üzereyken… 718 01:01:49,917 --> 01:01:51,458 Buradaki arazilerin çoğu sizin. 719 01:01:51,958 --> 01:01:53,417 Seninle çalışmak istiyorum. 720 01:01:54,125 --> 01:01:57,042 Buranın Kasırga'nın kampı olduğunu biliyorsun. 721 01:01:57,583 --> 01:01:59,000 O benim yeminli kardeşimdir. 722 01:01:59,333 --> 01:01:59,958 ne istiyorsun 723 01:01:59,958 --> 01:02:01,958 Brati kardeşim? Aptal nerede? 724 01:02:02,583 --> 01:02:03,917 saygı göstermek 725 01:02:04,042 --> 01:02:05,917 Burada doğruyu söylemek yasaktır. 726 01:02:07,208 --> 01:02:09,958 Chan Lok-kyun adında biri Oğlanları arıyorsun, değil mi? 727 01:02:10,333 --> 01:02:12,000 Evet ne oldu? 728 01:02:12,542 --> 01:02:13,750 Onu tanıyorum. 729 01:02:22,458 --> 01:02:25,917 Yeminli kardeşine söylemedin Onu mu arıyorsun? 730 01:02:26,125 --> 01:02:28,208 Kasırganın surlarla çevrili şehirdeki evi... 731 01:02:28,375 --> 01:02:30,250 Danapani yemek yiyor. 732 01:02:31,333 --> 01:02:34,375 Herkes Jim'le birlikte Düşmanlığınızı biliyor. 733 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 Patronum bile buna kızıyor. 734 01:02:37,833 --> 01:02:40,042 Eşiniz ve çocuklarınız Çok acımasızca öldürdüler... 735 01:02:40,542 --> 01:02:42,000 Onu kardeşin gibi düşünüyorsun. 736 01:02:42,333 --> 01:02:44,083 Ama senin aptal olduğunu düşünüyor. 737 01:03:23,333 --> 01:03:25,458 Kaderin yazısı... 738 01:03:33,750 --> 01:03:35,875 Senin için bir tekne ayarladım. hemen ayrıl 739 01:03:37,500 --> 01:03:39,042 Bu ne anlama geliyor? 740 01:03:39,833 --> 01:03:41,292 Sen Jim'in oğlusun. 741 01:03:41,583 --> 01:03:43,667 Chow ve Tiger intikam peşindedir. 742 01:03:44,208 --> 01:03:46,000 Tiger göze göz istediğini söylüyor. 743 01:03:46,625 --> 01:03:47,958 Size hayatta kalma şansı veriyoruz. 744 01:03:48,000 --> 01:03:48,708 Anlıyor musunuz? 745 01:03:48,792 --> 01:03:49,333 Hadi! 746 01:03:52,500 --> 01:03:53,667 ne yapıyorsun 747 01:03:54,500 --> 01:03:56,250 geçmişleriyle İlişkimiz nedir? 748 01:03:56,292 --> 01:03:57,042 çeneni kapat 749 01:03:57,500 --> 01:03:58,542 Patronumu rahatsız etme. 750 01:03:58,625 --> 01:03:59,083 Hadi! 751 01:04:20,875 --> 01:04:22,750 sen de mi ben Vermek ister misin? 752 01:04:24,208 --> 01:04:26,125 Babanı öldürdüm. 753 01:04:27,583 --> 01:04:29,125 Onu tanımıyorum. 754 01:04:29,458 --> 01:04:30,958 ne yaptı Ben akraba değilim. 755 01:04:33,458 --> 01:04:34,417 çekip gitmek 756 01:04:35,917 --> 01:04:38,542 Bir zamanlar kimsem olmadığını sanıyordum. 757 01:04:39,917 --> 01:04:42,583 Beni sadece sen besliyorsun bulunuyordu ve korunuyordu. 758 01:04:44,542 --> 01:04:45,667 Gitmeyeceğim! 759 01:04:54,083 --> 01:04:55,750 Başka seçeneğin yok. 760 01:04:57,292 --> 01:04:57,875 Gitmek! 761 01:04:58,167 --> 01:04:59,625 Hadi! 762 01:05:28,208 --> 01:05:30,250 Neden bana dün söylemedin? 763 01:05:31,292 --> 01:05:32,833 Üç can borçlu. 764 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 Bunun için uzun yıllar bekledim. 765 01:05:35,542 --> 01:05:37,125 Onu şimdi istiyorum. 766 01:05:37,833 --> 01:05:38,583 Doğrudan Bengalce soruyorum... 767 01:05:39,583 --> 01:05:41,083 Vermeyin mi, vermeyin mi? 768 01:05:43,417 --> 01:05:44,250 Yakalayın onu! 769 01:06:36,875 --> 01:06:38,333 - Onu katlet! - Orada! 770 01:06:39,417 --> 01:06:40,417 Kes şunu! 771 01:08:44,750 --> 01:08:45,833 Orospu çocuğu! 772 01:09:32,375 --> 01:09:33,875 Bir adım daha ileri... 773 01:09:34,250 --> 01:09:35,833 seni öldüreceğim 774 01:09:43,625 --> 01:09:45,458 Babanın borcu... 775 01:09:47,042 --> 01:09:49,208 Doğumdan sonra bile ödeyemiyorum. 776 01:10:10,750 --> 01:10:11,792 Öldür onu! 777 01:10:18,875 --> 01:10:20,667 Hong Kong'a geri dönmeyecek. 778 01:10:28,000 --> 01:10:28,833 Gitme! 779 01:10:32,375 --> 01:10:33,250 patron 780 01:10:57,208 --> 01:10:58,083 Dur! 781 01:11:15,000 --> 01:11:16,542 Giden şey geçmiştir. 782 01:11:18,125 --> 01:11:19,208 Geçmiş olsun. 783 01:11:21,458 --> 01:11:23,083 Ben sikişmedim! 784 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 patron 785 01:12:06,833 --> 01:12:08,500 Bu da ne! 786 01:12:08,500 --> 01:12:09,208 Harika pirinç! 787 01:12:17,458 --> 01:12:18,583 Bay. Büyük olan nerede? 788 01:12:19,250 --> 01:12:20,583 uyuyor 789 01:12:20,667 --> 01:12:22,042 bana söyleyebilir misin 790 01:12:22,500 --> 01:12:23,458 onu bekliyorum 791 01:12:29,125 --> 01:12:31,292 İşi yapacağım. 792 01:12:41,875 --> 01:12:43,375 Chan Lok-kyun'un ölmesini istiyorum. 793 01:12:47,125 --> 01:12:48,500 Çok paraya mal olacak. 794 01:12:48,708 --> 01:12:50,750 İstediğini vereceğim. 795 01:12:54,500 --> 01:12:56,583 Surlarla çevrili şehre girmek istiyorum. 796 01:13:11,792 --> 01:13:13,417 Haydi patron. 797 01:13:24,917 --> 01:13:26,292 bana geldiğinden beri 798 01:13:26,375 --> 01:13:28,542 Bunun anlamı Cyclone ile İlişkiniz bozuldu. 799 01:13:28,750 --> 01:13:30,750 peki ben neyim Onun yerini alabilir mi? 800 01:13:32,250 --> 01:13:34,250 Eğer Chan Lok-kyun öldürebilir... 801 01:13:35,125 --> 01:13:36,542 Sana istediğini vereceğim. 802 01:13:37,708 --> 01:13:38,917 Anlaşma olgunlaştı. 803 01:13:56,125 --> 01:13:57,208 Onun nesi var? 804 01:13:57,292 --> 01:13:58,250 Kanamasını durdurdum. 805 01:13:58,292 --> 01:13:59,750 onun içi Parçalar hasarlı. 806 01:14:00,042 --> 01:14:01,750 Chow bu kadar kolay pes etmeyecek. 807 01:14:02,333 --> 01:14:04,000 Onu buradan çıkar kaldırılmalıdır. 808 01:14:04,458 --> 01:14:05,917 Onu buradan taşımak tehlikeli olur mu? 809 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 Eğer öyleyse daha tehlikeli olur. 810 01:14:09,458 --> 01:14:10,292 tamam 811 01:14:13,208 --> 01:14:14,417 düzenlemek 812 01:14:33,042 --> 01:14:34,458 çok hastasın 813 01:14:35,542 --> 01:14:37,167 Hastaneye gitmen gerekiyor. 814 01:14:41,000 --> 01:14:42,375 ben iyiyim 815 01:15:14,125 --> 01:15:15,375 Bay Büyük geldi. 816 01:15:15,458 --> 01:15:16,708 insanları arıyorum 817 01:15:17,167 --> 01:15:18,000 patron 818 01:15:18,458 --> 01:15:19,750 Sen insanlarla kal. 819 01:15:19,833 --> 01:15:21,292 Ben. Büyük İzlemek 820 01:15:48,000 --> 01:15:49,167 Sana güveniyorum. 821 01:15:55,375 --> 01:15:56,500 incik 822 01:15:57,625 --> 01:15:59,517 Patronunla git. 823 01:16:04,583 --> 01:16:06,125 İşe koyulun! 824 01:16:06,917 --> 01:16:08,333 Sayın! 825 01:16:08,458 --> 01:16:10,083 Onu gördün mü? 826 01:16:10,083 --> 01:16:11,417 Adamı gördün mü? 827 01:16:11,542 --> 01:16:12,667 iyi bak 828 01:16:12,708 --> 01:16:14,833 Gördün mü? Nam Chan Lok-kyun! 829 01:16:14,833 --> 01:16:16,167 göremedim! 830 01:16:17,250 --> 01:16:18,417 gördün mü 831 01:16:18,792 --> 01:16:20,667 Görmedin mi? Gerçekten mi?! 832 01:16:22,083 --> 01:16:23,292 33237'ye mesaj mı var? 833 01:16:24,417 --> 01:16:25,375 223. 834 01:16:31,208 --> 01:16:32,333 ne oldu 835 01:16:35,458 --> 01:16:37,000 Bay Büyük Duvar şehre girdi. 836 01:16:37,750 --> 01:16:39,125 Patron Chow insanları bırakmaz. 837 01:16:43,333 --> 01:16:44,542 gitmem lazım 838 01:16:44,833 --> 01:16:46,792 On üç yaşımdayken uyuşturucu kullanıyordum Aşırı dozdan dolayı neredeyse hayatımı kaybediyordum. 839 01:16:46,875 --> 01:16:48,958 şimdi buradayım çünkü Kasırga beni kurtardı. 840 01:16:49,333 --> 01:16:51,583 onun bana yaptığı gibi Kurtarılan, insanları da kurtaracaktır. 841 01:16:51,833 --> 01:16:54,208 Onlara sırtımı dönemem. Surlarla çevrili şehirden vazgeçemem! 842 01:17:01,292 --> 01:17:02,458 anlaşıldı 843 01:17:03,417 --> 01:17:04,958 dikkatli ol 844 01:17:06,167 --> 01:17:08,292 Benim de ilgilenmem gerekiyor. 845 01:17:09,125 --> 01:17:10,917 öyle olduğumu biliyordum Doğru patronu seçtin. 846 01:17:14,833 --> 01:17:15,625 Geri gitmek! 847 01:17:16,000 --> 01:17:18,500 AV insanları dışarı çıkaracak. seninle geleceğim 848 01:17:22,500 --> 01:17:24,083 Güven bana dedi! 849 01:17:24,750 --> 01:17:26,525 Kararımı verdim. 850 01:17:36,833 --> 01:17:38,542 patronum olabilirsin 851 01:17:41,750 --> 01:17:42,708 Dur! 852 01:17:43,583 --> 01:17:45,250 Dur! 853 01:17:46,958 --> 01:17:50,042 Bu Chan Lok-kyun'a ait Bulabilir... 854 01:17:50,125 --> 01:17:51,875 Bu para kendisine verilecektir. 855 01:17:51,875 --> 01:17:52,667 patron kral 856 01:18:00,917 --> 01:18:02,625 Hareket edeni döveceğim. 857 01:18:04,250 --> 01:18:05,042 Sorun nedir? 858 01:18:05,458 --> 01:18:06,750 Ben kayıp bir insanım İnsanları bulamıyor musunuz? 859 01:18:07,833 --> 01:18:10,083 Umarım her şeyi düşünüyorsundur. 860 01:18:12,083 --> 01:18:14,292 Biraz saygı gösterin. 861 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 Burası kamplarımızdan biri. 862 01:18:16,208 --> 01:18:17,667 Eğer sorun çıkarırsan, 863 01:18:17,750 --> 01:18:19,250 Senin saat on ikide çalacağım. 864 01:18:19,542 --> 01:18:21,458 Bay Büyük Berber Dükkanı. 865 01:18:21,625 --> 01:18:23,083 Patronum seni bekliyor. 866 01:18:24,875 --> 01:18:26,625 Kimse bir şey yapmayacak. 867 01:18:26,708 --> 01:18:28,083 İnsanları koruyun. 868 01:18:39,958 --> 01:18:42,208 Çizgi romanları bana bırak. 869 01:18:43,042 --> 01:18:44,958 Kampınızı işgal etmiyorum. 870 01:18:45,042 --> 01:18:48,708 Yeminli kardeşini istiyorum Burayı bana kiraladı. 871 01:18:49,167 --> 01:18:50,625 İşte... 872 01:18:51,000 --> 01:18:52,792 ne yapmalı 873 01:18:57,292 --> 01:18:59,875 Tabii ki gece kulüpleri! 874 01:19:02,125 --> 01:19:04,292 Eğer onu Chan Lok-kyun'a verirsen, 875 01:19:04,542 --> 01:19:06,500 kapıdasın Biraz boşluk bırakacağım... 876 01:19:06,667 --> 01:19:08,667 nerede berbersin Çalışabilir. 877 01:19:22,250 --> 01:19:24,458 Uzun zamandır emekli olmayı düşünüyordum. 878 01:19:24,792 --> 01:19:26,625 Onu şimdi kurtaramam. 879 01:19:45,000 --> 01:19:47,583 Patron, Old Folks Caddesi'ndeki adam. 880 01:19:57,792 --> 01:19:58,667 Arka kapıdan geçin. 881 01:20:08,875 --> 01:20:09,667 AV! 882 01:20:29,625 --> 01:20:30,417 Gitmek! 883 01:20:53,167 --> 01:20:54,167 İşsiz çöp! 884 01:21:13,625 --> 01:21:14,625 Onu yere indir. 885 01:21:16,375 --> 01:21:17,417 yere koymak 886 01:21:29,083 --> 01:21:30,208 AV Al onu! 887 01:21:45,667 --> 01:21:46,750 Tantraşakti mi? 888 01:21:47,250 --> 01:21:48,333 ölmek 889 01:22:12,250 --> 01:22:13,000 Git! 890 01:22:33,417 --> 01:22:34,458 Tantrik Kalkan! 891 01:22:34,500 --> 01:22:35,167 Anlaşmak! 892 01:22:38,542 --> 01:22:40,583 Gücü onu durdurulamaz kılıyordu. 893 01:23:27,708 --> 01:23:29,208 Hey, zayıfsın. 894 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 Ben burada uğraşıyorum! 895 01:25:27,333 --> 01:25:28,250 Patron! 896 01:25:29,792 --> 01:25:30,708 Açıl! 897 01:25:32,542 --> 01:25:34,583 Aç kapıyı patron! 898 01:25:35,083 --> 01:25:39,083 Aç kapıyı patron! 899 01:25:39,500 --> 01:25:40,583 Patron! 900 01:25:41,083 --> 01:25:42,167 Kapıyı aç! 901 01:25:44,375 --> 01:25:46,542 Neden bu kadar duygusalsın? 902 01:25:47,958 --> 01:25:50,375 Bu şekilde patron olamazsın. 903 01:25:53,833 --> 01:25:55,875 Herkes bugün ya da yarın ölecek. 904 01:25:56,917 --> 01:25:58,500 Orospu çocuğu! 905 01:26:00,167 --> 01:26:01,458 Öl! 906 01:26:01,667 --> 01:26:03,458 Dur, orospu çocuğu! 907 01:26:06,708 --> 01:26:09,333 Dur, Kral! 908 01:26:09,625 --> 01:26:11,250 Durmak! 909 01:26:11,333 --> 01:26:12,000 Durmak! 910 01:26:12,167 --> 01:26:13,333 Patron! 911 01:26:16,167 --> 01:26:18,125 Bu kader... 912 01:26:19,667 --> 01:26:22,083 Kendinizi kurtarın. 913 01:26:22,167 --> 01:26:23,625 hayatta kal 914 01:26:25,167 --> 01:26:26,417 git... 915 01:26:30,458 --> 01:26:31,333 Git! 916 01:26:33,583 --> 01:26:35,333 Adamı dışarı çıkarın. 917 01:27:07,292 --> 01:27:08,542 Vücudunun her yerinde kan var! 918 01:27:09,083 --> 01:27:10,167 Kanıyor. 919 01:27:13,917 --> 01:27:15,125 Polise haber verin! 920 01:27:58,083 --> 01:27:59,000 Kimliği yok. 921 01:28:00,333 --> 01:28:01,042 Önce onu kelepçeleyin. 922 01:28:01,125 --> 01:28:01,833 koyarak 923 01:28:44,583 --> 01:28:45,500 ne oldu 924 01:28:45,875 --> 01:28:47,833 Kardeşimi cennete göndererek... 925 01:28:48,042 --> 01:28:49,417 Üzgünmüş gibi mi davranıyorsun? 926 01:28:50,250 --> 01:28:51,667 Bir kova şefkat. 927 01:28:54,875 --> 01:28:56,375 Eğer Chan Lok Kyun öldürme 928 01:28:56,625 --> 01:28:58,250 O zaman buradan çık. 929 01:28:58,583 --> 01:28:59,875 İçinde bulunduğumuzdan beri, 930 01:28:59,917 --> 01:29:01,417 Artık dışarı çıkmayacağım. 931 01:29:01,667 --> 01:29:02,542 Ne? 932 01:29:02,708 --> 01:29:03,958 Saçımızı bile yolamazsınız. 933 01:29:04,042 --> 01:29:05,417 Cyclone'u öldürmekle ne demek istiyorsun? 934 01:29:06,042 --> 01:29:07,583 Onun yerini alacak mısın? 935 01:29:07,708 --> 01:29:08,458 paylaşılan okul 936 01:29:10,667 --> 01:29:13,250 bunu ben söylemedim Kafa kayıtsız. 937 01:29:13,333 --> 01:29:14,708 Kendisi cüzdanında gümüş Bir tabağa dizip öne sürdü. 938 01:29:14,917 --> 01:29:16,083 Getir onları. 939 01:29:19,625 --> 01:29:20,542 Hadi! 940 01:29:21,042 --> 01:29:22,000 Hangi! 941 01:29:22,625 --> 01:29:23,417 Hangi! 942 01:29:23,417 --> 01:29:24,625 Diz çökün! 943 01:29:24,667 --> 01:29:26,083 Diz çökün! 944 01:29:28,458 --> 01:29:30,250 Dört büyük sahip arasında, 945 01:29:30,292 --> 01:29:31,708 sen kaldın 946 01:29:31,958 --> 01:29:34,917 Topraklarını bana kurtardılar. 947 01:29:35,042 --> 01:29:36,375 Çok ucuz! 948 01:29:36,875 --> 01:29:38,708 Ayak başına 20 dolar. 949 01:29:39,125 --> 01:29:40,250 Ne kadara satıyorsun? 950 01:29:41,958 --> 01:29:43,875 Ash ekibi. 951 01:29:45,083 --> 01:29:46,958 Bunlar nedir Bay Büyük? 952 01:29:57,042 --> 01:29:58,750 Yaşayana kadar onu içine koy! 953 01:30:02,917 --> 01:30:04,542 başını eğ 954 01:30:18,708 --> 01:30:21,625 Artık surlarla çevrili şehir Alanı artırmamız lazım. 955 01:30:21,708 --> 01:30:24,875 Birkaç yıl sonra hükümet Burası almaya geldiğinde... 956 01:30:24,917 --> 01:30:27,958 Metrekare başına 3000 dolar istesek bile, 957 01:30:28,042 --> 01:30:29,583 Verecekler! 958 01:30:29,708 --> 01:30:31,208 Şimdi karar verdin mi? 959 01:30:32,125 --> 01:30:33,708 Tabii ki değil. 960 01:30:34,042 --> 01:30:35,542 ben sadece seninim Gelecek planını anlattım. 961 01:30:35,625 --> 01:30:37,417 sakin ol 962 01:30:37,500 --> 01:30:38,750 Nasıl sakinleşilir? 963 01:30:38,833 --> 01:30:40,458 Hepiniz aptalsınız. 964 01:30:40,708 --> 01:30:41,792 Onun hakkında bir şey duymadın. 965 01:30:41,833 --> 01:30:43,042 İşe git! 966 01:30:55,875 --> 01:30:57,333 Herkesi çalıştırın! 967 01:30:58,000 --> 01:30:59,333 Hadi gidelim! 968 01:30:59,542 --> 01:31:00,833 Şimdi bizden alışveriş yapın! 969 01:31:00,917 --> 01:31:01,667 Çıkmak! 970 01:31:01,750 --> 01:31:03,583 Boşalt! Dükkan bizim. 971 01:31:07,042 --> 01:31:08,417 Mağaza artık bizim. 972 01:31:11,083 --> 01:31:12,375 Ne yapıyorsun?! 973 01:31:13,000 --> 01:31:14,042 patron kral 974 01:31:14,417 --> 01:31:16,708 Karar vermelisin. 975 01:31:16,958 --> 01:31:18,667 Öldürdüğün kasırga... 976 01:31:18,792 --> 01:31:20,375 Bay Büyük de yaralandı. 977 01:31:20,500 --> 01:31:23,042 Sen patron ol, biz Sana itaat edeceğim. 978 01:31:23,667 --> 01:31:24,875 Ne dedin? 979 01:31:26,375 --> 01:31:27,875 Dilimi keseceğim. 980 01:31:32,167 --> 01:31:33,625 Çıkmak! 981 01:33:15,703 --> 01:33:19,237 3 ay sonra... 982 01:33:33,333 --> 01:33:34,500 0723... 983 01:33:35,458 --> 01:33:36,417 Chan Lok-kyun. 984 01:33:36,542 --> 01:33:37,625 Hesap sahibine söyle... 985 01:33:38,000 --> 01:33:39,083 beni beklemek 986 01:33:39,542 --> 01:33:41,333 0723 hizmeti durduruldu. 987 01:33:46,000 --> 01:33:47,250 Sen bir mültecisin. 988 01:33:47,250 --> 01:33:50,333 Ya sürgünü kabul edin ya da Bir yere gitme isteği. 989 01:33:50,583 --> 01:33:51,875 Anlıyor musunuz? 990 01:33:52,375 --> 01:33:53,792 Nereden geldin? 991 01:33:56,833 --> 01:33:58,083 Hong Kong'da doğdum. 992 01:34:05,708 --> 01:34:09,250 Verdiğiniz bilgilere göre; Doğum belgeni buldum. 993 01:34:10,917 --> 01:34:13,375 Aileniz gerçekten de Hong Kong vatandaşıydı. 994 01:34:14,000 --> 01:34:16,042 Hong Kong kimliğinizi sağlayacağız. 995 01:34:21,542 --> 01:34:23,417 Burada ne yapıyorsun?! 996 01:34:30,333 --> 01:34:31,417 ne istiyorsun 997 01:34:32,375 --> 01:34:33,375 Patron Kaplan... 998 01:34:33,833 --> 01:34:36,167 Ben Oniki Ustayım Shin Ve AV ile tanışmak istiyorum. 999 01:34:40,417 --> 01:34:41,708 Hepsi öldü. 1000 01:34:46,208 --> 01:34:47,333 inanmıyorum 1001 01:34:49,542 --> 01:34:52,000 onları öldürdün 1002 01:35:00,417 --> 01:35:02,500 Eğer ölürsem Hong Kong'da öleceğim. 1003 01:35:04,833 --> 01:35:08,667 Ben kasırga ve duvarlı şehir Ne olursa olsun intikam alınmalı. 1004 01:35:09,917 --> 01:35:10,958 Patron Kaplan... 1005 01:35:11,833 --> 01:35:13,375 Eğer sana bir şey olsaydı... 1006 01:35:15,500 --> 01:35:17,292 On İki Usta da aynısını yapardı. 1007 01:35:23,708 --> 01:35:27,792 Artık üçü de değişti. 1008 01:35:28,292 --> 01:35:31,333 Mental olarak hazırlıklı olun Kötü durumlar için. 1009 01:35:43,833 --> 01:35:45,208 av. 1010 01:35:45,417 --> 01:35:46,792 AV, yavaşça. 1011 01:36:13,625 --> 01:36:15,042 Ölme. 1012 01:36:50,000 --> 01:36:51,292 Artık herkes burada olduğuna göre, 1013 01:36:51,500 --> 01:36:53,042 Bir şeyler yapmalıyız. 1014 01:37:09,917 --> 01:37:10,958 Mahjong oynamaya ne dersin? 1015 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Mahjong! 1016 01:37:39,875 --> 01:37:41,500 Dalga mı geçiyorsun? 1017 01:37:42,667 --> 01:37:44,125 Bir fayans yerleştirilmelidir. 1018 01:37:45,375 --> 01:37:46,667 Güven bana... 1019 01:37:47,667 --> 01:37:49,250 Biz bunu planlamadık. 1020 01:37:52,792 --> 01:37:54,667 Atık fayansa mı ihtiyacınız var? 1021 01:37:56,125 --> 01:37:57,417 ihtiyacın var mı 1022 01:38:01,958 --> 01:38:03,750 Siz arkadaşsınız... Onu size verdim. 1023 01:38:05,000 --> 01:38:06,417 Kazandım! 1024 01:38:06,667 --> 01:38:07,750 Parayı bırak. 1025 01:38:08,208 --> 01:38:10,042 Yavru domuz! 1026 01:38:10,250 --> 01:38:11,125 oynamaya devam et! 1027 01:38:11,625 --> 01:38:13,458 Bir fayans eksik. 1028 01:38:13,542 --> 01:38:15,083 Hadi ateş edelim, oynayalım! 1029 01:38:16,375 --> 01:38:18,250 Bir taş daha azla nasıl oynanır? 1030 01:38:18,333 --> 01:38:19,833 Daha az konuş yoksa kıçını tekmeleyeceğim. 1031 01:38:19,875 --> 01:38:22,000 Dövdü ama bir Daha az fayans var. 1032 01:38:22,000 --> 01:38:24,208 Şimdi gerçekten yendi! 1033 01:38:56,583 --> 01:38:57,708 İnsanlar nerede? 1034 01:40:51,958 --> 01:40:54,583 Domuz yavruları etrafa saçıldı... 1035 01:40:56,500 --> 01:40:58,583 Bu eylem bir gün cezalandırılacaktır... 1036 01:41:15,042 --> 01:41:16,500 geri döndün 1037 01:41:20,208 --> 01:41:21,833 Vay, bir kasırga. 1038 01:41:25,250 --> 01:41:26,375 hmm 1039 01:41:32,625 --> 01:41:34,208 Herkese hemen evlerine gitmelerini söyleyin. 1040 01:41:34,917 --> 01:41:36,250 Geceleri dışarı çıkmayın. 1041 01:41:51,000 --> 01:41:53,708 İnsanlar eve girmek istedi. 1042 01:42:05,542 --> 01:42:07,292 içeri gel 1043 01:42:09,083 --> 01:42:10,458 Adam geri döndü! 1044 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 Hadi! 1045 01:42:12,042 --> 01:42:12,917 Eve git! 1046 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 - Eve git. - HAYIR! 1047 01:42:20,583 --> 01:42:21,458 selam bebeğim 1048 01:42:22,375 --> 01:42:23,708 oynayacak 1049 01:42:23,750 --> 01:42:24,917 Bebeğim, eve gitmemiz lazım. 1050 01:42:24,917 --> 01:42:26,250 Onunla oyna! 1051 01:42:27,458 --> 01:42:28,417 hareket etmek 1052 01:42:28,708 --> 01:42:30,125 Çocuğu bırak. 1053 01:42:30,500 --> 01:42:33,583 - Hiçbir şey görmezseniz paniğe kapılmayın. - Ve bir çocuk! 1054 01:42:33,750 --> 01:42:36,083 Korkma, onu eğitiyorum. 1055 01:42:57,208 --> 01:42:59,792 korkma cesaretli ol! 1056 01:43:00,042 --> 01:43:01,000 HAYIR! 1057 01:43:01,167 --> 01:43:01,708 bir 1058 01:43:01,875 --> 01:43:02,292 iki 1059 01:43:13,750 --> 01:43:15,458 o kim 1060 01:43:27,792 --> 01:43:29,208 Hâlâ hayatta mısın? 1061 01:44:31,833 --> 01:44:33,292 Bizi dışarıda bırakmayın. 1062 01:44:35,625 --> 01:44:36,875 Biz birlikteyiz. 1063 01:44:39,333 --> 01:44:40,875 Öl benim çocuğum gangster çocukları. 1064 01:44:44,250 --> 01:44:45,958 Bugün bir sedyeyle kaçmanız gerekiyor! 1065 01:44:46,583 --> 01:44:47,250 tabii ki 1066 01:44:47,333 --> 01:44:49,375 Hepsini anneye göndereceğim! 1067 01:45:57,917 --> 01:45:59,708 İyi koşuyorsun! 1068 01:47:25,458 --> 01:47:26,125 Shin! 1069 01:47:47,750 --> 01:47:49,292 Öl! 1070 01:48:09,667 --> 01:48:10,292 AV! 1071 01:48:13,917 --> 01:48:14,667 Kral! 1072 01:48:14,750 --> 01:48:16,333 Artık bitirdiniz! 1073 01:48:58,458 --> 01:48:59,417 engellemek! 1074 01:49:44,583 --> 01:49:46,500 Onu yendik Yapamam, onu bağla! 1075 01:50:06,542 --> 01:50:08,750 Tantra'nın gücünü biliyor. Kullanmayın! 1076 01:50:08,750 --> 01:50:10,125 Onu da dövün! 1077 01:50:31,792 --> 01:50:33,000 Zayıf noktasını bulması gerekiyor. 1078 01:50:57,208 --> 01:50:58,125 Hadi! 1079 01:52:02,083 --> 01:52:04,167 Shin, git! 1080 01:52:04,167 --> 01:52:05,667 Hiç de bile! 1081 01:52:05,958 --> 01:52:07,375 Ayrılmak! 1082 01:52:08,750 --> 01:52:10,792 Kazanırsak hep birlikte kazanacağız. 1083 01:52:12,208 --> 01:52:13,458 Eğer kaybedersen... 1084 01:52:15,500 --> 01:52:16,750 Birlikte kaybedin. 1085 01:53:30,542 --> 01:53:33,042 Kasırga... 1086 01:54:34,083 --> 01:54:36,750 Bıçağı yutmakla gücü tükendi! 1087 01:54:36,792 --> 01:54:38,208 Anlamasına izin verme. 1088 01:54:50,417 --> 01:54:51,417 Al 1089 01:55:52,917 --> 01:55:54,167 ben iyiyim 1090 01:55:54,958 --> 01:55:56,167 Haydi! 1091 01:58:42,833 --> 01:58:44,542 Çok güzel bir yer. 1092 01:58:45,250 --> 01:58:46,708 Çok uzakta görülebilir. 1093 01:58:47,125 --> 01:58:49,792 Hong Kong göz açıp kapayıncaya kadar değişti. 1094 01:58:50,042 --> 01:58:52,458 Binalar yeniden inşa ediliyor. 1095 01:58:54,167 --> 01:58:55,708 Her şey değişir. 1096 01:58:56,000 --> 01:58:57,667 Bu surlarla çevrili şehir bile bir gün değişecek. 1097 01:59:00,292 --> 01:59:01,958 Ne olursa olsun... 1098 01:59:02,333 --> 01:59:04,083 Bazı şeylerin olduğuna inanıyorum... 1099 01:59:04,625 --> 01:59:05,833 asla değişmeyecek 1100 01:59:56,575 --> 02:00:02,004 Eylül 1993'te surlarla çevrili şehir yıkıldı. 1101 02:00:02,890 --> 02:00:52,890